Napoli Oltre

Posts written by stefanot

  1. .
    “Se riesci a provare dolore sei vivo.

    Se riesci a sentire il dolore degli altri, sei umano”.

    Lev Tolstoj


    The_life_of_Tolstoy_091
  2. .
    Vi informiamo che è appena uscito il nuovo numero di Alma Magazine
    che si può scaricare gratuitamente al link :

    www.icoloridellapoesia.it/getfile.php?name=ALMA5.pdf


    a5


    BUONA LETTURA !!!!
  3. .
    Vi segnalo anche un mio articolo uscito su :

    www.icoloridellapoesia.it/getfile.php?name=ALMA5.pdf


    www.icoloridellapoesia.it/getfile.php?name=ALMA5.pdf

    Edited by stefanot - 11/1/2024, 18:24
  4. .
    "Sa qual è la mia malattia? L'utopia.
    Sa qual è la sua? La routine.

    L'utopia è il futuro che si sforza di nascere.
    La routine è il passato che si ostina a continuare a vivere."

    Victor Hugo


  5. .
    “Appartengo a una generazione
    che ha voluto cambiare il mondo,
    ma che ha commesso il terribile errore
    di non volere cambiare prima se stessa”.

    José Mujica


    Pepe-Mujica
  6. .
    livella-bronzo-toto


    qui il testo in napoletano (originale) e la traduzione in italiano :

    www.unitretirano.it/archivio_docum...A%20livella.pdf


    [IMG][/IMG]
  7. .
    “La tua casa
    non è dove sei nato.

    Casa è dove cessano
    tutti i tuoi tentativi di fuga.”

    Nagib Mahfouz


  8. .
    Litania per la sopravvivenza[1]
    DI AUDRE LORDE

    Audre-Lorde

    Per quelle di noi che vivono sul margine
    Ritte sull’orlo costante della decisione
    Cruciali e sole
    Per quelle di noi che non possono lasciarsi andare
    Al sogno passeggero della scelta
    Che amano sulle soglie mentre vanno e vengono
    Nelle ore fra un’alba e l’altra
    Guardando dentro e fuori
    E prima o poi allo stesso tempo
    Cercando un adesso che dia vita
    A futuri
    Come pane nelle bocche dei nostri figli
    Perché i loro sogni non riflettano
    La fine dei nostri

    Per quelle di noi
    Che sono state marchiate dalla paura
    Come una ruga leggera al centro delle nostre fronti
    Imparando ad aver paura con il latte di nostra madre
    Perché con questa arma
    Questa illusione di poter essere al sicuro
    Quelli dai piedi pesanti speravano di zittirci
    Per noi tutte
    Questo istante e questo trionfo
    Non era previsto che noi sopravvivessimo

    E quando il sole sorge abbiamo paura
    Che forse non resterà
    Quando il sole tramonta abbiamo paura
    Che forse non si alzerà domattina
    Quando abbiamo la pancia piena abbiamo paura
    Dell’indigestione
    Quando abbiamo la pancia vuota abbiamo paura
    Di non poter mai più mangiare
    Quando siamo amate abbiamo paura
    Che l’amore svanirà
    Quando siamo sole abbiamo paura
    Che l’amore non tornerà
    E quando parliamo abbiamo paura
    Che le nostre parole non verranno udite
    O ben accolte
    Ma quando stiamo zitte
    Anche allora abbiamo paura

    Perciò è meglio parlare
    Ricordando
    Che non era previsto che noi sopravvivessimo

    (trad. Margherita Giacobino)

    Audre Lorde (1934-1992), poeta e scrittrice statunitense, da The Black Unicorn(1978)

    Dal sito: https://lasfingesenzaenigmi.wordpress.com/...ale-e-un-video/. Traduzione italiana di Margherita Giacobino. La poesia è tratta da The Black Unicorn (1978).
  9. .
    1520728874233.jpg-

    «Difendi il tuo diritto di pensare,
    perché anche pensare erroneamente
    è meglio che non pensare affatto».

    (Ipazia)
  10. .
    Dammi il supremo coraggio dell’Amore,
    questa è la mia preghiera,
    coraggio di parlare,
    di agire, di soffrire,
    di lasciare tutte le cose,
    o di essere lasciato solo.
    Temperami con incarichi rischiosi,
    onorami con il dolore,
    e aiutami ad alzarmi ogni volta che cadrò.
    Dammi la suprema certezza nell’amore,
    e dell’amore,
    questa è la mia preghiera,
    la certezza che appartiene alla vita nella morte,
    alla vittoria nella sconfitta,
    alla potenza nascosta nella più fragile bellezza,
    a quella dignità nel dolore,
    che accetta l’offesa,
    ma disdegna di ripagarla con l’offesa.
    Dammi la forza di amare
    sempre
    e ad ogni costo.

    Kahlil Gibran
  11. .
    " Una pace futura potrà essere veramente tale
    solo se prima sarà stata trovata da ognuno in se stesso.
    Se ogni uomo si sarà liberato dall'odio contro il prossimo,
    se avrà superato quest'odio
    e l'avrà trasformato in qualcosa di diverso.
    Forse alla lunga in amore, se non è chiedere troppo".


    Diario 1941- 1943 di Etty Hillesum


    6108vXqS0IL._SY425_

    Edited by stefanot - 20/2/2024, 20:04
  12. .
    “Non ci muoviamo perché qualcuno ci spinge,
    ma ci muoviamo perché qualcosa ci attrae.”


    Aristotele

  13. .
    La guerra che verrà
    di Bertolt Brecht

    "La guerra che verrà
    non è la prima. Prima
    ci sono state altre guerre.
    Alla fine dell’ultima
    c’erano vincitori e vinti.
    Fra i vinti la povera gente
    faceva la fame. Fra i vincitori
    faceva la fame la povera gente
    egualmente."

  14. .
    Non si lotta solo ...

    "Non si lotta solo nelle piazze,
    nelle strade, nelle officine,
    o con i discorsi, con gli scritti, con i versi:
    la lotta più dura è quella che si svolge
    nell’intimo delle coscienze,
    nelle suture più delicate dei sentimenti."

    Pier Paolo Pasolini

    9788811815570_92_220_0_75
  15. .
    Cittadella

    "Non confondere l'amore col delirio del possesso,
    che causa le sofferenze più atroci.
    Perché contrariamente a quanto comunemente si pensa,
    l'amore non fa soffrire.
    Quello che fa soffrire è l'istinto della proprietà,
    che è il contrario dell'amore."

    Antoine de Saint-Exupéry
862 replies since 14/6/2009
.